legal redress
英 [ˈliːɡl rɪˈdres]
美 [ˈliːɡl rɪˈdres]
网络 法律补救; 法律救助; 法律救济
双语例句
- They are continuing their legal battle to seek some redress from the government.
他们正在继续进行法律斗争以向政府寻求一些赔偿。 - When the state acts within the legitimate sphere of the police power, the infringement on private property interests is damnum absque injuria-damage without legal redress.
当这些州的法律是在警察权范围内的立法，私人财产利益的侵害就不需要法律补偿。 - Unfortunately, providing better legal redress against harassment does not always help.
遗憾的是，提供更好的反对骚扰的法律弥补未必起作用。 - While we never pursued a formal complaint, we had enough evidence as a collective group to pursue legal redress.
虽然我们并没有追述一个正式的投诉，我们有了足够的证据集体追述法律补救。 - Jurisdictions around the world have paved the way for further progress in ensuring legal redress.
世界各地的管辖权为确保法律补救取得进一步进展铺平了道路。 - Legal system refers to the rules, or laws, that regulate behavior along with the processes by which the laws are enforced and through which redress for grievance is obtained.
法制是指利用规章，法律制度来规范行为，在这个过程中法律将被实施，冤情将得到应有的赔偿。 - "Legal" redress for a problem may often hinge on a company's relationship with officials.
依法解决问题常常依赖于公司同政府官员的关系。 - However, China has been slower to develop the institutional structure needed to manage such raw capitalism-independent regulatory agencies, a legal system where customers can seek redress for faulty products and media free to pursue corporate wrongdoing.
但是，中国迟迟未能形成管理这种原始资本主义所必需的制度结构独立的监管机构，消费者可就伪劣产品索赔的法律体系，以及可以自由追踪企业不良行为的媒体等。 - The procedures surrounding legal redress are byzantine.
修改法律的程序是错综复杂的。 - She declined to comment whether legal redress would be pursued against the accounting firms.
惠特曼拒绝透露是否会对两家会计师事务所采取法律行动。 - Initial Probing Into the Legal Redress System of Equipment Procurement
装备采购法律救济机制初探 - On legal redress to the company's deadlock-Comment on item No. 183 of new Company Act
论公司僵局的法律救济&兼评新《公司法》183条 - According to the legal theory and the actual analysis, the writer thinks that our country should build up the Corporation Deadlock law redress system, the law redress should emphasize the inner solves for first, and the law handles for assist.
基于法理和实际的分析，笔者认为我国应建立公司僵局法律救济制度，法律救济应强调内部解决优先、法律强制处理为辅。 - Legal Redress of Loss of life or Personal Injury at Sea
海上人身伤害的法律救济 - However, relevant legal system in insurance lags far behind the fast growth of insurance business, especially lack of complete legal framework and efficient redress mechanism.
然而，与保险业的快速发展相比，相关法律制度建设却显得十分的滞后，尤其是保险领域消费者保护法既缺乏系统完整的法律框架，又缺乏高效经济的救济机制。 - Furthermore, it is suggested that the legal enforcement action is also an origin to start an enforcement redress procedure because it may also violation the legal rights of parties and stakeholders.
同时提出合法的执行行为也会造成对当事人或利害关系人合法权益的损害，也是执行救济启动事由的观点。